Marriage

MARRIAGE

MATRIMONIO

Genesis 2:24 = Genesis 2:24

Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.

Por tanto dejará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y serán una sola carne.

Proverbs 18:22 = Proverbios 18:22

He who finds a wife finds a good thing, And obtains favor from the Lord.

El que encuentra esposa encuentra el bien y alcanza la benevolencia de Jehová.

                                                

Matthew 19:4 = Mateo 19:4

And He answered and said to them, “Have you not read that He who made them at the beginning ‘made them male and female,’

¿No han leído —replicó Jesús— que en el principio el Creador “los hizo hombre y mujer”,

Matthew 19:5 = Mateo 19:5

and said, ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’?

y dijo: “Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa, y los dos llegarán a ser un solo cuerpo”?

Matthew 19:6 = Mateo 19:6

So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.”

Así que ya no son dos, sino uno solo. Por tanto, lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

1 Peter 3:7 = 1 Pedro 3:7

In the same way, you husbands, live with your wives in an understanding way [with great gentleness and tact, and with an intelligent regard for the marriage relationship], as with someone physically weaker, since she is a woman. Show her honor and respect as a fellow heir of the grace of life, so that your prayers will not be hindered or ineffective

De Igual manera, ustedes esposos, sean comprensivos en su vida conyugal, tratando cada uno a su esposa con respeto, ya que como mujer es mas delicada, y ambos son herederos del grato don de la vida.  Asi nada estorbara las oraciones de ustedes. 

Colossians 3:19 = Colosenses 3:19

Husbands, love your wives and do not be harsh with them. 

Esposos, amen a sus esposas y no sean duros con ellas.

Ephesians 5:25 = Efesios 5:25

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave 

himself up for her.

Esposos, amen a sus esposas, asi como Cristo amo a la iglesia y se entrego por ella.

Ephesians 5:33 = Efesios 5:33

So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Por lo demás, cada uno de vosotros ame también a su mujer como a sí mismo; 

y la mujer respete a su marido.